一、连翘概述

连翘又叫空壳、黄链条花、黄花瓣、黄花条、落翘，是木犀科连翘属植物连翘，为落叶灌木。它别名有：青翘、老翘、落翘、连壳等。

连翘果实中含有连翘脂素、连翘苷、连翘酚、熊果酸、齐墩果酸、牛蒡子苷及其苷元、罗汉松脂素、罗汉松脂酸苷等。种子含三萜皂苷，枝叶含连翘苷及乌索酸，花含芦丁，连翘壳含齐墩果酸。连翘味苦，它以果实入药；性微寒；归肺、心、小肠经；具有清热解毒，消肿、散结的功能；主要用于治疗痈疽、瘰疬、乳痈、丹毒、风热感冒、温病初起、温热入营、高热烦渴、神昏发斑、热淋尿闭等症。

连翘是山西省的主要地道药材品种，蕴藏量占到全国的1/4，属我们国家蕴藏量最大的省份。从全国来说，主产于河北、山西、河南、陕西、甘肃、宁夏、山东、四川、云南等省。

连翘商品主要来源于野生资源，市场需要量很大，现今来说人工栽培面积很小。

二、形态特征（植物学特征）

连翘生长于山野荒坡灌木丛中或树林下，它是落叶灌木。植株高2—3米。枝条细长，枝条开展、下垂或伸长，稍带蔓性，常着地生根，小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。种子有多数，狭椭圆形，棕色，扁平，一侧有薄翅。花期3月至5月（我县野生在4月中下旬始花），果期7月至8月。

单叶对生，或成为3小叶；叶柄长8—20毫米；叶片卵形、长卵形、广卵形以至圆形，长3—7厘米，宽2—4厘米，先端渐尖、急尖或钝，基部阔楔形或圆形，边缘有不整齐的锯齿；半革质。花先叶开放，腋生，长约2.5厘米；花萼4深裂，椭圆形；花冠基部管状，上部4裂，裂片卵圆形，金黄色，通常具橘红色条纹；雄蕊2，着生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圆形，花柱细长，柱头2裂。蒴果狭卵形略扁，长约1.5厘米，先端有短喙，成熟时2瓣裂。种子多数，棕色，狭椭圆形，扁平，一侧有薄翅。花期3—5月（我县野生在4月中下旬始花），果期7—8月，9—10月果实成熟。

三、生物学特性

连翘喜欢温暖、干燥和光照充足的环境，性耐寒、耐旱，忌水涝。连翘萌发力强，对土壤要求不严，在肥沃、脊薄的土地及悬崖、陡壁、石缝处均能正常生长。但在排水良好、富含腐殖质的砂壤土上生长良好。

连翘性喜光，在阳光充足的阳坡生长好，结果多；在阴湿处生长较差，结果少，产量低。连翘野生于海拔600—2000米的半阴山坡或向阳山坡的疏灌木丛中。

连翘在土壤湿润，温度15℃的条件下，大约15天左右出苗。苗期生长慢，生育期较长，移栽后3—4年开花结果。

连翘生长发育与自然条件密切相关。3月气温回升，先叶开花（我县野生在4月），5—9天花渐凋落，20天左右幼果出现，叶蒂形成；5月气温增高，展叶抽新枝，平均日照在6.4小时，连翘生长处于旺盛期；平均日照在7.3小时，连翘生长达到高峰期。9—10月果实成熟。

连翘的雌蕊有长短两种花柱类型，称之谓异型花柱。自花授粉率极低，仅有4%左右，不同花柱类型的花授粉结实率高。

四、栽培技术

（一）选地整地

1、选地

育苗地最好选择土层深厚、疏松肥沃、排水良好的夹沙土地；扦插育苗地，最好采用砂土地(通透性能良好，容易发根)，而且要靠近有水源的地方，以便于灌溉。

要选择土层较厚、肥沃疏松、排水良好、背风向阳的山地或者缓坡地成片栽培，以有利于异株异花授粉，提高连翘结实率，一般只挖穴种植。亦可利用荒地、路旁、田边、地角、房前屋后、庭院空隙地零星种植。

2、整地

地选好后于播前或定植前，深翻土地，施足基肥，每亩施基肥3000公斤，以厩肥为主，均匀地撒到地面上。深翻30厘米左右，整平耙细作畦，畦宽1.2米，高15厘米，畦沟宽30厘米，畦面呈瓦背形。若为丘陵地成片造林，可沿等高线作梯田栽植；山地采用梯田、鱼鳞坑等方式栽培。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植。

（二）繁殖方法

分为种子繁殖、扦插繁殖、压条繁殖和分株繁殖四种方法，一般大面积生产主要采用播种育苗，其次是扦插育苗，零星栽培也有用压条或分株育苗繁殖者。

1、种子繁殖育苗

选择生长健壮、枝条节间短而粗壮、花果着生密而饱满、无病虫害的优良单株作采种母株。于9—10月采集成熟的果实，薄摊于通风阴凉处后熟几天，阴干后脱粒，选取籽粒饱满的种子，沙藏备作种用。

春播在清明前后进行，冬播在封冻前进行(冬播种子不用处理，第2年出苗)。

在畦面上按行距30厘米开浅沟，沟深3.5—5厘米，并浇施清淡人畜粪水润土，再将已用凉水浸泡1—2天后稍晾干的种子均匀撒于沟内，覆薄细土1—2厘米，略加镇压，再盖草保持土壤湿润。播后适当浇水，保持土壤湿润，15—20天左右出苗，齐苗后揭去盖草。在苗高15—20厘米时间苗，并追施硫酸铵和稀薄人粪尿，促使旺盛生长，当年秋季或第二年早春即可定植于大田。

2、扦插繁殖育苗

于春季5月中下旬至6月上旬在优良母株上，剪取1—2年以上生嫩枝，剪成30厘米长的插条，每段有3个节以上，插入土中，行距30厘米，株距15厘米。

扦插时要将下端近节处削成马耳形斜面，每30—50根一捆，用500ppm生根粉(ABT)或500—1000ppm的吲哚丁酸(IBA)溶液，将插条基部(1—2厘米处)浸渍10秒钟，取出晾干药液后扦插。

扦插时，在整好的畦面上按行株距10厘米×2厘米划线打点，随后用小木捧打引孔，将插条半截以上插入孔内，随即压实土壤，浇1次透水。春季气温低时，可搭设弓形塑膜棚增温保湿，1个月左右即可生根发芽，随后可将塑膜揭去，进行除草和追肥，促进幼苗生长健壮。当年冬季，当幼苗长至50厘米左右时即可出圃定植。或者培育2年后进行定植。

3、压条繁殖

用连翘母株下垂的枝条，在春季将其弯曲并刻伤后压入土中，地上部分可用竹杆或木杈固定，覆上细肥土，踏实，使其在刻伤处生根而成为新株。当年冬季至第二年春季，将幼苗与母株截断，连根挖取，移栽定植。

4、分株繁殖

连翘萌发力极强，在秋季落叶后或春季萌芽前，可在连翘树旁萌发的幼苗（根蘖苗），带根挖出，另行定植。成活率达99.5%。

5、间苗

出苗至移植期间，需间苗2次。第1次当苗高7—10厘米时，按株距5厘米，拔除细、弱、密苗；第2次当苗高15厘米左右，按去弱留强原则和株距7—10厘米留苗。

6、移栽定植方法

于春季3—4月或初冬10—11月进行。在事先准备好的定植穴内，每穴施入腐熟土杂肥或厩肥5公斤，与底土拌匀，上盖细土，每穴栽壮苗1株，覆土一半时，将苗轻轻上拔，使根系舒展，苗稳正，再覆土压实，浇透定根水，再覆土稍高于地面呈土堆形即可。

（三）田间管理

1、定植

苗床深耕20—30厘米，耙细整平，作宽1.2米的畦，于冬季落叶后到早春萌发前均可进行。先在选好的定植地块上，按行株距2×1.5米挖穴（一般一亩地栽植222株），穴径和深度各70厘米，先将表土填入坑内达半穴时，再施入适量厩肥或堆肥，与底土混拌均匀。然后，每穴栽苗1株，分层填土踩实，使其根系舒展。栽后浇水，水渗后，盖土高出地面10厘米左右，以利于保墒。

连翘属于同株自花不孕植物，自花授粉结实率极低，只有4%，如果单独栽植长花柱或者短花柱连翘，均不结实。因此，定植时要将长、短花柱的植株相间种植，才能开花结果，这是增产的关键措施。

2、中耕除草

苗期要经常松土除草，定植后于每年冬季在连翘树旁要中耕除草1次，植株周围的杂草可铲除或用手拔除。

3、施肥

苗期勤施薄肥，也可在行间开沟。每亩施硫酸铵10—15公斤，以促进茎、叶的生长。定植后，每年冬季结合松土除草施入腐熟厩肥、饼肥或土杂肥，用量为幼树每株2公斤，结果树每株10公斤，采用在连翘株旁挖穴或开沟施入，施后覆土，壅根培土，以促进幼树生长健壮，多开花结果。有条件的地方，春季开花前可增加施肥1次。

在连翘树修剪后，每株施入火土灰2公斤、过磷酸钙200克、饼肥250克、尿素100克。于树冠下开环状沟施入，施后盖土、培土保墒。早期连翘株行距间可间作矮杆作物。

4、排灌

注意保持土壤湿润，旱期及时沟灌或浇水，雨季要开沟排水，以免积水烂根。

5、整形修剪

定植后，在连翘幼树高达1米左右时，于冬季落叶后，在主干离地面70—80厘米处剪去顶梢。再于夏季通过摘心，多发分枝。从中在不同的方向上，选择3—4个发育充实的侧枝，培育成为主枝。

以后在主枝上再选留3—4个壮枝，培育成为副主枝，在副主枝上，放出侧枝。通过几年的整形修剪，使其形成低干矮冠，内空外圆，通风透光，小枝疏朗，提早结果的自然开心形树型。

同时于每年冬季，将枯枝、包叉枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除。生长期还要适当进行疏删短截。

每次修剪之后，每株施入火土灰2公斤、过磷酸钙200克、饼肥250克、尿素100克。于树冠下开环状沟施入，施后盖土，培土保墒。

对已经开花结果多年、开始衰老的结果枝群，也要进行短截或重剪(即剪去枝条的2/3)，可促使剪口以下抽生壮枝，恢复树势，提高结果率。

五、病虫害防治

（一）病害

连翘基本处于野生状态，对环境条件适应能力较强，加上人工繁殖栽培时间较短，目前较少发生病害。

（二）虫害

危害连翘的害虫主要有钻心虫、蜗牛、蝼蛄等。

1、钻心虫

症状：以幼虫钻入茎秆木质部髓心危害，严重时被害枝不能开花结果，甚至整枝枯死。

防治方法：用80%敌敌畏原液药棉堵塞蛀孔毒杀，亦可将受害枝剪除。

2、蜗牛

症状：主要危害花及幼果。4月下旬至5月中旬转入药材田，为害幼芽、叶及嫩茎，叶片被吃成缺口或孔洞，直到7月底。若9月以后潮湿多雨，仍可大量活动为害，10月转入越冬状态。上年虫口基数大、当年苗期多雨、土壤湿润，蜗牛可能大发生。

防治方法：可在清晨撒石灰粉防治，或人工捕杀。人工捕杀要在清晨、阴天或雨后进行，或者在排水沟内堆放青草诱杀。密度每平方米达3—5头时，用90%敌百虫晶体800—1000倍液喷雾。

3、蝼蛄

症状：播种育苗的主要害虫，无论是在出苗期还是幼苗期，如果不彻底防治，将会降低育苗成活率。以成虫、幼虫咬食刚播下或者正在萌芽的种子或者嫩茎、根茎等，咬食根茎呈麻丝状，造成受害株发育不良或者枯萎死亡。有时也在土表钻成隧道，造成幼苗吊死，严重的也出现缺苗断垄。

防治方法：可采用常规的毒谷或毒饵法。另外可用40%甲基异柳磷乳油50毫升或者50%辛硫磷乳油100毫升，兑水2—3公斤，拌麦种50公斤，拌后堆闷2—3小时进行诱杀。

六、采收加工

1、采收

连翘定植3—4年开花结果。一般于霜降后，果实由青变为土黄色时，果实即将开裂时采收。8月下旬至9月上旬采摘尚未完全成熟的青色果实，用沸水煮片刻，晒干后加工成“青翘”；10月上旬采收熟透但尚未开裂的黄色果实，晒干，加工成“黄翘”或者“老翘”；选择生长健壮，果实饱满，无病虫害的优良母株上成熟的黄色果实，加工后选留作种。

2、加工

将采回的果实晒干，除去杂质，筛去种子，再晒至全干即成商品。中药将连翘分为青翘、黄翘、连翘芯3种。

(1)青翘：于8—9月上旬前采收未成熟的青色果实，然后用沸水煮片刻或用蒸笼蒸半小时后，取出晒干或烘干即成。

(2)黄翘：于10月上旬采摘熟透的黄色果实，晒干或烘干即成。青翘以身干、不开裂、色较绿者为佳；黄翘以身干、瓣大、壳厚、色较黄者为佳。

(3)连翘芯：将果壳内种子筛出，晒干即为连翘芯。

3、贮藏

连翘用麻袋包装，每件25公斤左右。贮于仓库干燥处，温度30℃以下，相对湿度在70%～75%之间。安全水分为8%～11%。

4、商品规格

青连翘：统货或干货。呈狭卵形至卵形，两端狭长，多不开裂，表面青绿色、绿褐色，有两条纵沟和凸起小斑点，内有纵隔，质坚硬。气芳香，味苦。间有残留果柄，无枝叶及枯翘、杂质、霉变。

黄连翘：统货或干货。呈长卵形或卵形，两端狭长，多分裂为两瓣。表面有一条明显的纵沟和不规则纵皱纹及凸起小斑点。偶有残留果柄，表面棕黄色，内面浅黄棕色，平滑，内有纵隔。质坚脆，种子多已脱落。气微香，味苦。无枝梗、种子、杂质、霉变。

出口规格要求：净壳身干，色黄，枝柄剔净，无沙泥、杂质、霉变。

作者简介：杨红平，男，1967年2月出生，高级农艺师，从事农业技术推广；现为平顺县人大常委会委员、县农业技术推广中心主任。