个人简介

王聪聪，女，山东青岛人，2019级英语笔译专业研究生。曾获研究生学习奖学金、文体奖学金、实践创新奖学金、中国海洋大学“优秀研究生”、中国海洋大学“优秀毕业研究生”以及山东省“优秀毕业研究生”荣誉称号。毕业后将入职山东省青岛第三十九中学（中国海洋大学附属中学）。

岁月不居

两年时光匆匆而过

蓦然回首

梦想与热忱已让来路繁花似锦

# 怀一份热情 #

对海大的热情，从来海大参加夏令营的那一刻就从未止息。保研失利、放弃出国的那一刻，我跟海大的老师说，与保研的同学相比，海大只不过是晚几个月的惊喜。八月，我如愿以偿，终以专业第一名的成绩踏入海大。海大，让我发现了自身的无限可能。在这里，我递交了入党申请书，参与撰写抗疫征文，主动协助崂山区政府进行核酸检测信息数据录入工作；在这里，我加入了外研会学术部，不仅用心协助组织多次大型活动，还曾担任迎新晚会“影子戏”演员和国际月系列活动之第十七届外国语言文化艺术节闭幕式晚会暨成果汇报演员；在这里，我珍惜时光，精益求精，勇敢挑战自我，获得了更大的自我效能感，也找到了未来的方向。

# 守一份执着 #

海大给了我更高的平台、更多的资源和更广阔的天地，我也幸遇恩师任东升教授。入学之初，我就希望自己的研究生阶段能够耐住寂寞，做点真实践、真学问。于是，我秉持严谨求实的态度，勤奋虚心。脚踏实地让我看到了收获。两年间，我曾获研究生学习奖学金、文体奖学金、实践创新奖学金和中国海洋大学“优秀研究生”、中国海洋大学“优秀毕业研究生”以及山东省“优秀毕业研究生”荣誉称号。此外，我积极投身翻译实践，参与导师的海权翻译项目，与同伴两人合译《21世纪西姆斯——新时代创新、教育和领导能力之鉴》（承担约5万字翻译量）已通过审核，等待出版，还曾参与中国海洋大学与国外高校合作办学培养方案翻译、校际合作协议翻译等。翻译贵在实践，这些实践经历让我真正做到学以致用，也对自己的专业有了更为深刻的认识。新学期伊始，我还曾暗下决心，要发表一篇属于自己的论文，为自己的求学生涯留下印记。于是，我积极参与学术科研，撰写的论文《论童诗翻译中的审美再造》（独作）经多次修改后定稿，成功通过《湘南学院学报》终审，进入待刊阶段。

# 护一份热爱 #

导师曾说，读研读博，就是要让你跟别人不一样。我深知，兴趣之所在可以让我与众不同。研究生阶段除了巩固拓展自身专业知识外，我也注重提升自己的文采、口才和见地，发展自身特长，让自己踏入社会后更有竞争力。学有余力之时，我积极参加课内外文体活动，曾荣获“青岛韵·海大情”主题征文活动英语组校一等奖；“2020·全国青年作家文学大赛”散文组二等奖；中国传统文化及中医药文化翻译竞赛国家级优秀奖；研究生法律文化节之“声入人心，笔墨传情”文墨组校二等奖；“iEnglish”TED演讲比赛专业组校三等奖；“iEnglish”线上翻译大赛专业组校三等奖；“外研社·国才杯”写作大赛校三等奖；“外研社·国才杯”阅读大赛校三等奖；“致敬英雄，砥砺青春”五四特别征集活动征文组校三等奖；第三届“海羽杯”研究生羽毛球赛混双三等奖；并连续两年获“学术人生·书籍共享”征文比赛校优秀奖；此外，因为热爱文学，喜欢文字，经导师推荐，我撰写的《时光如画，岁月成诗——我的求学之路》一文在校报发表。之后，在校报纪玉洪老师的鼓励下，我又撰写了《归·寻》等多篇文章，现已累计在《中国海洋大学报》发表文章7篇。看着自己一点点靠近了深藏心底、不敢声张的小梦想，我的喜悦与感激之情难以言表。

研究生求学之际，我也思索着未来之路。曾任青岛酒店管理职业技术学院外聘教师的经历让我对成为一名老师情有独钟。我享受将自己的所学、所思、所感、所想传授给单纯天真、求知若渴的孩子们的过程。如今，我顺利签约山东省青岛第三十九中学（中国海洋大学附属中学），即将成为一名高中英语教师。

岁稔之时，挥手自兹，不说再见。从海大到海大附中，从海纳百川到包容开放，不变的建筑风格，不变的青春笑脸，不变的执着追求，不变的心境与情怀。我，未曾走远。

充盈行囊，珍藏所爱，我将守着一颗不染尘埃的初心，奔赴下一场山海！

外国语学院学生会出品