侯东海 伦敦孔子学院

我和“雾都”伦敦相遇在2017年5月25日，彼时春光明媚，天朗气清，伦敦眼和大本钟在日光的照耀下于泰晤士河上的倒影纤毫毕现。我非常幸运地躲过了伦敦的阴雨缠绵，这座世界名城向我展示了她最惊艳的一面，而我邂逅了伦敦最美的时节。此时此刻，映照着微黄的灯光，抬手写下这些文字，回忆着那些在伦敦孔院的点点滴滴，那些可爱的面孔，就如一阵暖流淌过我的心间。

罗素广场里的小松鼠

这是我在海外担任汉语教师志愿者的第二个年头，我又有幸受国家汉办和北京外国语大学孔子学院工作处的派遣，来到英国伦敦孔子学院担任汉语教师志愿者。伦敦孔子学院不大，地处伦敦市中心的黄金的地段，依托于享负盛名的伦敦大学亚非学院（SOAS），孔院隔壁就是著名的大英博物馆、大英图书馆和罗素公园，步行十分钟可达伦敦最繁华的牛津街。也是在这样一个浓厚的学术氛围下，作为英国成立最早的孔子学院之一，伦敦孔院多年来一直致力于中国研究和海外汉学的发展，逐渐开辟了一条以学术研究为特色的孔院新道路，这也是我在孔院最主要的工作和收获之一。

在我来到孔院的第一天，中方院长李锷老师就对我说，她希望孔院能够给大家提供一个学习和成长的平台。她总是鼓励老师们多学习，多发现，最重要的是她给与大家充分的信任。而外方执行院长宣力老师也十分关心大家的个人成长。伦敦孔院的办公室不大，但却井井有条，每位老师都有自己的办公桌，也是自己的一个小天地。来到孔院的第一天，我受到了老师、同事们的热情接待。伦敦孔院是一个很有人情味的孔院，这里的工作氛围十分轻松，不到一周的时间，我就感觉自己融入了这个集体。外方执行院长宣力老师是一位有二十年多经验的对外汉语教师，除了汉语教学方面，她对任何事物独到的认识和深刻的见解，使我非常钦佩。她常常告诉我们：“Work as a team.”也是在这样的氛围下，孔院的老师们在工作上共享资源、通力合作，在生活上，分享资讯、相互关心。以上种种，都使我如沐春风。

（与陆俭明、马真先生合影）

在孔院工作了一个月后，我着手拍摄了《伦敦孔院欢迎你》视频短片，作为孔院形象宣传片保留并上传汉办，该片后来还参加了“see爱– 北外孔院微视频大赛”并获三等奖，这也是我的一个意外收获。

三个月后，李锷老师开始让我逐步接收负责孔院最重要的“中国研究”论坛的组织、宣传和联络工作，她甚至愿意给我客串主持人的机会。说实话，在面对一些学术界的“牛人”的时候，我紧张地都不知道如何组织语言，而在我手忙脚乱的时候，李老师都给了我温柔的关怀和善意的指引。在她的支持下，我在这一年里独立组织了12场学术讲座，讲者均为来自国内十几所高校的访问学者，讲座主题涉及中国历史、艺术、文学、语言、音乐、教育、社会文化等诸多领域，听众共计约5000余人次。

为使论坛取得最理想的效果，在与演讲者的联络过程中，我反复与其沟通确定讲座主题、演讲内容和翻译细节，重视他们的分享体验，以呈现给听众更专业、更前沿的学术成果。而在与各位学者的交流与沟通的过程中，也提升了我的学术素养，开阔了我的学术视野。我有幸跟陆俭明、马真先生共进午餐，与著名作家苏童、路内畅谈人生，这都是我之前做梦也想不到的事情。

在汉语教学方面，我主要负责孔院下设教学点圣玛丽天主教小学的汉语教学。自2016年与孔院合作开设汉语课程以来，该校学生对汉语学习保持着高涨的热情。2017年，全校4个年级、8个班级全部继续开设初级汉语课，共计约230余名学生。

在圣玛丽小学的教学的过程中，为吸引学生，提高课堂效果，我在教材教具的准备以及课堂活动的设计上下了很大的功夫。自编教材，结合YCT的教学目标，以丰富的语言游戏、手工、唱歌等课堂活动，既让学生学习到了语言，又近距离接触了中国文化，汉语课成为全校人气很高的课程，获得了师生的一致好评。为了进一步增强孩子们学汉语的乐趣，在圣诞节来临之际，我带领学生排练中文版《祝你圣诞快乐》歌，得到了学生和老师们的一致喜爱，他们将这首歌加入学校的圣诞颂歌汇报演出。当天全校学生及家长都出席了这个活动，忙碌而又充满意义的一天给孩子们留下了美好的回忆。

2018年2月初，我开始进行伦敦大学亚非学院汉语专业本科一年级的HSK和HSKK辅导课程教学。该课程分别将HSK4级和HSKK中级划分为若干单元，听说读写全方位练习，我将每个学生每堂课写作作业中出现的偏误逐一摘录、分析、给出修改意见并分发给全班学生，有的放矢地强调和提醒学生常见的偏误，提高了学生的听说水平，获得了学生们的良好反馈。

“别离”一直是一个我不喜触碰的词语，尤其是要把这么一段最让我留恋的经历画上句号。伦敦孔院有一个传统，在每一位教师离任前，孔院都会专门为他举办一个离任欢送会，一方面希望有经验的老师能够将自己的宝贵经验传承给后来者，另一方面也是大家为即将离任的教师举行的欢送会。

在我的任期内，一共参加了四场这样的欢送会，而每一次参加完的感受都不尽相同，这里面有收获，有喜悦，有不舍，也有泪水。在我的欢送会上，我的离任总结报告的题目就是：春风十里不如你。我仍然记得当天带着一点儿紧张和激动的心情，细数了在这孔院工作这一年来的所得所感。报告结束后，我也忍不住流泪，而在场的老师们包括两位院长都红了眼眶，从他们的脸上，我看到了信任和支持，那一刻浓浓的不舍之情在我心中久久回荡。

这一年，我看到了更广阔的天地，我领略了包容的、多元的、丰富的和前进的伦敦，我扩充了知识的海洋，我发现了很多不一样教学思路，我又掌握了很多不得了的生活技能，我又交到了三两个知己好友，连我原先蹩脚的英文也说得有些模样了。我永远作为伦敦孔院的一员，工作、成长在这个家庭里真的是一件十分幸福的事。我现在耳边回荡着李健《春风十里不如你》的歌词：不知如何形容你，温暖留在我心理。就让感谢的话都化为祝愿吧，希望伦敦孔院扬帆远航，越来越好！

2018年10月7日