今天小编想和各位小伙伴分享一下我学习日语四年的一个经验,只能说是学习的心得,但愿对大家有点帮助。
首先说一下我是大学本来是学会计的,完全是出于自己对日本动漫的喜欢才想学日语的,我认为学习语言不管任何语言最重要的一点就是要敢说,记得我刚开始学习日语的时候应该不熟练很害羞常常不开口,个人闷头记单词,看语法,
但语言这东西不是科研技术,一个人默默研究就能开花结果的。就是要练习和说,大家是否还记得疯狂英语创始人李阳呢。他宣传的就是大声讲出来,我也认可语言就是要开口说出来,吼出来!
如果实在是没有练习的对象,那就在网上搜搜日语学习群,认识新朋友作为日语口语练习对象。总之,在这发达的现代社会,只要你想学习,有一百种方法来帮助你。
最后,日语跟汉语和英语不同,日语有敬语,敬语有三种形式,尊他语,自谦语,和郑重语(不同版本有不同说法,大致是一样的说法),不好意思,讲了很多空话,来点干货给大家垫吧一下。
尊他语
1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。与被动句不同,尊他语只是单纯地将原句的动词改为(ら)れます,不改变句子成分位置。例:部長は日本へ行かれます(部长去日本)
2、お+动词(ます形)+になります 例:お客様はもうお帰りになりました(客人已经回去了)
注意:去掉“ます”只有一个音的词,如見ます不能用这种形式,三类动词也不能。
3、お+动词(ます形)+ください
ご+三类动的汉字部分+ください
劝说听话人做有益于听话人或公共利益的事情。例:ご確認ください(请确认)
注意:这是ください而不是てください
お、ご表示敬语时,都不能用て形,如ていらっしゃい、ていただきます都不行。
4、尊他语的其它形式
見る→ご覧になる 等还有很多不一一列举了。
例:その资料をご覧になりますか(那个资料你看了吗)
自谦语
1、お+动词(ます形)+します
ご+三类动的汉字部分+します
去掉“ます”只有一个音的词,如見ます不能用这种形式、三类动词也不能
例:お荷物は私がお持ちします(您的行李我来拿)
2,自谦语特殊形式
来る―参る(まいる)等
例:私は陝西省から参りました。(我从陕西来的)
郑重语
ございます/名词でございます
あります的礼貌说法是ございます
です的礼貌说法是でございます
例:こちらは事務所でございます。(这边是办公室)
注意:形容词+或形容词连用形
用法:当倒数第二个假名在ア段时,把它改为该行的オ段假名再接う和ございます
当倒数第二个假名在イ段时,把它改为小写的ゅ接う和ございます
当倒数第二个假名在ウ段或オ段时,把い去掉,接う和ございます
うまいーうまうございます
よろしいーよろしゅうございます
かるい―かるうございます
あおいーあおうございます
こちらの鞄が少しお高こうございます(这边的包有点贵)
日语的敬语部分是日语最难的部分,特别容易混乱。我很多日本朋友他们自己都说时常会用错,对于敬语这部分我想说,如果想让自己的日语说得很美,很有修养,文化感。那就多用心来学一下。在没有十分把握的情况下,我建议就用一般体(です型、ます型)就好,不然出现东施效颦就尴尬了。
最后,真的是最后了,有很多人一开始学就买了很贵的电子词典,辞典。不怕大家笑话,我的电子辞典还是七年前买的。比起电子辞典,我更喜欢纸质辞典。看过了,我可以做笔记,容易记住。而我平常的习惯是翻译的时候不带辞典,不让自己有依赖感。如果出现卡壳的时候,问旁边的人,然后记在本子上,有时间就翻翻。这样在不经意间就记住了。