有两种说法,至今仍有争议
1.第一,第二䲝,第三第四马鲛郎
2.第一䲝,第二,第三第四马鲛郎
【】指“罔鱼”。又名“军曹鱼”、“海鲡”、“鱼”,英文为cobia。“罔”本是“网 ”(繁体为网)的初文。三国末年,冒出一本伪书,叫做《孔丛子》,里头载有一则佚事:孔夫子的孙子子思,看见有人网到一条巨鱼,“其大盈车”,惊叹道“罔鱼之难得者”,于是这种鱼便稀里糊涂地被称作“罔鱼”。中国人所称的罔鱼,全球海域均有分布,学名叫做“军曹鱼”,以产自日本海的质量为最优。这里又有故事:明治维新期间,日本把陆军军衔分作16个等级,军曹即中士,乃兵头官尾;罔鱼身上长有排列整齐的光斑,酷似缀着金属纽扣的日本新式军官服,日本人要拿这种鱼跟武士开涮,但不便瞄准将、佐、尉,“军曹鱼”缘此成名。
【䲝】指“鲳鱼”。又名“平鱼”、“镜鱼”、“车片鱼”、“车扁鱼”、“䲝鱼”,英文为pomfret。在汉语中,“昌”的一个义项是美好,于是古人以“鱼”和“昌”相配,造字为“鲳”。鲳鱼分布于整个中国沿海,在山东俗称“镜鱼”,在江浙俗称“车片鱼”,在广东则俗称“䲝鱼”。
【马鲛郎】指“鲭鱼”。又名“马鲛”、“鲅鱼”,英文为mackerel。