2023年6月28日晚，由外语教学与研究出版社主办的《理解当代中国：汉英翻译教程》虚拟教研室（第八期）活动在线上举行。活动由教材主编、北京外国语大学张威教授主持，首先由北京第二外国语学院副校长程维教授作了专题讲座，在教学交流环节邀请了我校外国语学院蓝岚博士分享其使用教材的教学经验。来自全国各大高校近1400余名教师参与了线上活动。

蓝岚博士结合《理解当代中国：汉英翻译教程》的课程建设和教学经验，充分结合广西地方特色与我校医学专业特点，从学情简介、问题思考、教学设计、具体做法、总结反思等五个方面深入浅出地进行单元课文讲述教学、内容拓展教学方法分享、作业布置安排讨论等教学示范。教研活动的最后，蓝岚博士就如何从时政翻译水平提升、政治理论学习等方面努力提升教学的说服力分享了心得体会，并对“什么样的课程思政教学最能打动学生”等问题进行探讨。

《理解当代中国》是为全面推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂（以下称“三进”），由中宣部、教育部组织多所高校编写的多语种系列教材。自2022年秋季学期我校在英语和翻译专业本科教学中使用该系列教材以来，外国语学院不断加强教师的思想建设和教学培训，在抓好课堂教学的同时开展了多项第二课堂活动，落实“三进”工作要求，推动习近平新时代中国特色社会主义思想入脑入心。