2003年至2007年，时任浙江省委书记习近平先后多次下访杭州市淳安县枫树岭镇下姜村，密切关注村落的发展振兴，提出关键性指示，成为下姜村脱贫致富的引路人。
二十年来，下姜村在以习近平总书记为核心的党中央的关怀下，通过坚持不懈的奋斗，实现了生态梦和产业梦。随着生态恢复与收入提高，村民们的美好生活梦得以实现，下姜村则成为了全国乡村振兴的典范。
2022年7月11日，浙江师范大学外国语学院“习路青译”社会实践队乡村振兴分队来到了杭州市淳安县下姜村，探索下姜村脱贫致富的独特密码。
绿水青山生态梦：坚持生态优先、绿色发展
2001年以前，下姜村村民将木炭作为主要生活能源，还在山上建了土窑。山林乱砍滥伐现象严重，村里污水横流、蝇虫无数，生态环境极其恶劣。
2005年，习近平第二次在下姜村实地考察时提出“要给青山留个帽”。从此，下姜村积极践行“绿水青山就是金山银山”的理念，开始注重环境保护与生态恢复。
为更深入了解下姜村生态梦实现的过程，队员们采访了见证下姜村生态治理全过程的村民姜德明，他向队员们讲述了当年习近平总书记访问下姜村的故事：“习总书记来我们这里最关心的其实还是老百姓的生活状况。他告诉我们山一定要留好。也就是在‘八八战略’的引领和‘两山’理念的启示下，我们越来越重视对生态的保护，才有了现在的绿水青山。”
绿色发展理念为下姜村指明了长远发展的正确方向。2003年，下姜村开始建设沼气项目，并将其作为当地生态环境改善的突破口，最终完成了从木炭到沼气，再到液化气、天然气的能源变革。“现在整个村的老百姓都用天然气，不再像曾经那样依靠木材、木炭。”下姜村原党支部书记杨红马骄傲地说道。
此后，村里还建起了公共厕所、垃圾处理站和污水管，村容村貌大大改善。队员们望着下姜村如今的青山绿水，不由得感叹绿色发展理念的正确性与前瞻性。
农旅联合产业梦：践行因地制宜、富裕共享路
“乡村振兴，关键是产业要振兴。”习近平总书记对乡村振兴工作中产业振兴环节的实施尤为重视。
下姜村在产业振兴的过程中，深入贯彻因地制宜发展特色产业的原则，开创了“大下姜”乡村振兴联合体，并积极引入技术发展新型智慧农业，源源不断地为下姜产业发展注入活力。
7月12日，队员们来到了智能技术与新型农业有机结合的代表地——下姜启梦农园，探索下姜村产业发展的新模式。
队员们首先来到葡萄大观园，映入眼帘的是一排排整齐统一的葡萄种植大棚。
种植棚内，果农们正在为即将成熟的葡萄套上特制的防护袋。农园技术指导员向队员们介绍道：“该种植园采用生态高效集成栽培、喷滴灌及肥水一体化设施以及果园多功能管理机等农业技术，引进建成了30余亩智慧农业信息管理平台，十分智能与高效。”
随后，队员们实地考察了“下姜霖耘”林下经济带。
近年来，“大下姜”区域积极探索种植林下经济发展模式，现有林下种植灵芝、黄精、白芨等中药材3万余亩，有效利用了林下空间。同时，下姜村还依靠经济带打造林下登山步道，实现了一三产业的有机结合。
“快看！这里有一朵小灵芝！”队员们连连惊叹的背后是对下姜村因地制宜发展的智慧理念与生态自信的深刻体会。
走进下姜村农品展示馆，队员们便看到了来自“大下姜”区域的各类特色农产品及衍生产品，包括联动亚运的特色产品。
“大下姜”乡村振兴联合体成立于2019年6月。秉持着“跳出下姜，发展大下姜”的战略理念，下姜村联合下姜村及其周边22个行政村共同创立“大下姜”品牌，由“一村富”发展为“村村富”，带动区域乡村振兴和共同富裕。
在参观过程中，展馆工作人员章晓虹向队员们介绍产品：“我们发展的是一个大下姜区域，在这个馆里的许多东西不光是下姜村的产品，还有白马的山茶油，大墅的艾草、菊花，上姜的遂安烧等。”
把每个村落的特色产品整合在一起，这是不同区域的抱团合作，也是乡村振兴的经验之一。
下姜村在民宿产业方面也有一套自己的方法——采取统一经营管理模式，即客源由村民组建的景区管理有限公司进行统一分配。这样既避免了恶性竞争，又实现了人均收入的显著增长。
粉墙黛瓦，素然而立，下姜村已成为名副其实的“民宿村”。走在清洁宽敞的街道上，两旁是整齐的楼房，广场上还有民宿管理标准的告示，队员们为下姜村的民宿产业发展点了个赞。
队员们还发现，下姜村借力电商和互联网，探索农产品销售新渠道，创建公众号提供线上预定民宿、订购农产品服务，增强了产业的内生发展动力。
共同富裕生活梦：物质精神齐发展，数据赋能来助力
“那时候，我们下姜村的土地并不多，人均只有半亩地，粮食也不够吃。现在好了，我们的生活越过越红火，老百姓的配套休闲设施也越来越丰富了。”队员们走进各家各户，与村民们亲切交谈后开展问卷调查，通过普通村民的切身体会来进一步了解下姜村从过去到现在的巨大变化。
乡村振兴，电力先行。5G智慧路灯、汽车充电桩、新能源屋顶瓦片式光伏等电力设施助力着下姜村旅游业的发展。
物质生活的改善不仅增强了村民的获得感，还助推了精神生活的发展。
在走访调查的过程中，队员们了解到，下姜村现有书吧、茶吧、咖啡吧等休闲娱乐场所，还开发了水上游乐、垂钓等娱乐项目。
除此之外，狮城酒坊、石头画坊、手打麻糍等旅游业态更是吸引了不少游客。看着村民们饭后纳凉、跳着广场舞、唱着家庭KTV的生活，队员们感受到了浓浓的幸福感。
如今的下姜村山林叠翠，溪水清澈，产业蓬勃，百姓安乐，已实现了最初的生态梦、产业梦与生活梦。那么，在这一个个梦逐步实现的背后，到底有怎样的经验与故事？
1. 国家助力，政府支持
“您当初在办民宿的过程中有没有受到政府的帮助？”下姜村追梦山庄的经营者姚玉红回答道：“改造民宿时，一间房补贴3000块钱。外墙粉刷也是国家出钱的，还有村里的路灯。”
通过采访，队员们得知，除资金支持外，国家与政府还为下姜村提供了人才支持。2003年4月24日，习近平总书记来访下姜村，并为村子送来了一名科技特派员。他就是村民口中的“俞老师”。在俞旭平的指导下，村民们开始种植黄栀子、杭白菊等中药材，使钱袋子逐渐鼓了起来。
“从第一任省委书记到现在的书记，他们的到来促进了下姜村发展观念的转变，打破了我们的思维模式。每任领导人都给我们带来了非常科学的发展观念。”下姜村现任党总支书记姜丽娟这样说道。作为六任浙江省委书记的基层联系点，下姜村坚定不移地践行着历任领导人的发展理念。
2. 党建引领，党员带头
在下姜村，党员带头是传统。2006年5月25日，习近平总书记在下姜村调研座谈时提出，广大农村党员要做生产发展的带头人，要做新风尚的示范人，要做和谐的引领人，要做群众的贴心人。
在“四种人”要求的指引下，下姜村深刻践行党员干部“心往一处想，劲往一处使”的理念。为发动村民开办民宿，村里8位党员带头将自家的房子改造为民宿；村民担心发展农家乐会亏本，老党员姜祖海便率先建起了下姜村第一家农家乐；村里成立实业发展股份公司升级业态时，党员带头入股……
如今，队员们看到，这个光荣的传统焕发了新的生机：年轻党员姜丽娟开办了全村首家精品民宿；党员姜德华回村后，村里多了一家甜品屋……
3. 村民响应，积极配合
在党员干部的积极引导下，下姜村民们逐渐转变发展观念，并积极配合村委。随着乡村旅游的火热发展，外出打工的年轻人嗅到了商机，开始“回流”返乡创业，为下姜村的发展注入新的动力。
队员们还注意到，不仅是下姜村的村民，就连邻近村的村民陈苏兰也被吸引来，在下姜村开了一家石头画坊。如今，她的画坊已成为网红旅游打卡点。
走进下姜，队员们用脚步丈量土地、用镜头记录风光、用沟通了解发展、用心灵感受美好。一代代下姜人勤劳、淳朴、拼搏、奋进，使美丽的乡村不断蝶变，在高质发展、共同富裕的大道上稳健前行。
如今，下姜村已不再是从前那个“土墙房，半年粮，烧木炭，有女不嫁下姜郎”的落后村庄。经过此番实践，队员们看到的，是一个“农家乐，民宿忙，瓜果香，游客如织来下姜”的富丽乡村。接下来，队员们期待以青年力量、利用外语优势，拍摄讲述下姜独特发展故事的双语视频，助力下姜村在启梦、追梦、圆梦的道路上实现更多、更美、更远的梦想。
扫描二维码，一起探寻下姜村振兴致富的密码吧！
