文图/戴连渠

清华大学图书馆馆藏有一本《交轺随笔》、北京大学图书馆馆藏有一本《惩斋日记》和一本《俄程日记》，这3本日记的作者是晚清同治光绪年间的一位中层京官，渠县人杨宜治。

杨宜治，字虞裳，去世前为正四品太常寺少卿，长期兼任总理衙门章京，在总署任职14年，熟悉清朝对外事务，是当时体制内最通外交的官员之一。他以总理衙门章京的身份，起草了历年重要的中外交涉文书，参与中法战争后的中越勘界，又在中日甲午战争紧要关头前往俄国联络邦交。他将这些经历以日记的形式记录下来，成了研究晚清史不可多得的宝贵资料。

青年初成，主讲渠江书院

杨宜治的祖父杨立之，与张之洞的父亲张瑛（字春谭）同为嘉庆十八年（1813）癸酉科举人，善于写诗。杨立之后在成都购房，入住浣花溪畔。杨宜治的父亲杨龙伯，天生喜欢兵略，洪秀全起兵后，他前往苏松镇总兵王钟华幕府做参谋。

杨宜治生于道光二十五年（1845），4岁时母亲去世，三弟宜瀚尚在襁褓中。杨宜治聪敏好学，先附学生员，后补廪膳生员，同治六年（1867）举于乡。杨宜治的前妻去世后，同治七年（1868），在渠邑耆宿余胜蛟的撮合下，与渠贡生张鹏飞的女儿定亲。

父亲杨龙伯长期在军中，音讯全无，杨宜治“便因公车”东下江浙找寻父亲的下落。他一路辗转，“北涉河朔，南浮淮泗，溯于大江，遍访诸营垒，叩川人之从戎南北者，已知其父以同治乙丑（1865）从提督杨鼎勋与洪军战”，伤重不治死于镇江，葬于丹徒郊外。

杨宜治找到此处，只见荒冢累累，无法辨认。他“露宿荒郊，冀求感通者凡数月，又知当日长沙刘庆龄实主葬事，驰诣吴会以请，庆龄慨往指示，卒得扶柩溯流归葬于渠”。时任江苏巡抚李鸿章知道后，奏赠杨龙伯道员，并荫一子以知县用。对杨宜治的孝行，清廷传旨给予嘉奖。

同治十年（1871），杨宜治寻亲骸归，家贫无法葬父，张氏变卖嫁资才得以安葬。在华阳知县王宫午（字介卿）的资助下，杨宜治于同治十三年（1874）七月参加春官试，考取内阁中书。当年九月，贵州金竹人杜瑞征署渠县，邀请回渠的杨宜治主讲金榜山侧的渠江书院。杨宜治主讲渠江书院和探亲回渠期间，培养了不少人才，也留下许多优美的诗文。

光绪七年（1881）春，杨宜治在本县望溪场故地重游关夫子庙，众弟子请他作文《望溪补修关夫子庙序》以纪。同年夏，渠江洪水退后，坡岸露出一块“宋故幸寅娘子墓碑”，杨宜治对其姓名幸寅及娘子的称谓进行考辨，写下《宋故幸寅娘子墓碑铭》。

交趾勘界，据理力争

光绪九年（1883），杨宜治报名参加总理衙门章京的考选，于次年七月提前传补英国股章京实缺，入署办事。光绪十一年（1885）二月，杨宜治由内阁中书传补起居注主事。八月二十九日，总理衙门大臣、鸿胪寺卿邓承修（字铁香）推荐其作为随员前往两广，办理中越勘界事务。

杨宜治高兴极了，遂逐日记载出行、踏勘、谈判的全过程。《交轺随笔》就是记载中法战争后，他随邓承修前往两广勘界的详情。“交”，即古交趾、交州，今属越南北部和中国两广的部分地区；“轺”，即使者的车驾。

九月九日出发，一路向南，过上海、停留广州、过南宁、驻龙州，在驱驴、文渊、镇南关与法国使臣浦理燮正式会谈7次，小范围交流五六次，直到光绪十二年（1886）三月十五日达成广西西界勘关协议。四月十三日，邓承修与浦理燮在书约上画押签字，东西勘界完成，皆画有图。

十一月二日，张之洞、邓承修商定东界办法，必须处处完我旧疆，其自分茅岭历丈二河而下至海宁入海，原属我国土，期不失尺寸，以上答朝廷、下无贻天下后世口实。

十二月十六日，杨宜治到防城，二十一日赴东兴。二十五日，从东兴西界测绘，杨宜治单骑跟行，溯江而上行数十里。二十六日，由江那启程，江湄纡折，峦深峻，诸人分路测量,乱石森峭，徒步扶掖而行，有人马俱坠崖谷，人幸不伤。二十七日，各员由百打先后绘至那良。接总署电，奉谕旨按图划界。

“民国”版《渠县志》中为杨宜治作传

广西东界勘界简直就是一场拉锯战。从光绪十三年（1887）一月三日开始，一直到四月八日，进行了17次会议，主要是法方无理之极，既不按《云南条约》商议，也不按《接办勘界条约》定界，还不认中法及英三方所刊相同中越界图和历史志书划线，甚至无耻到先诺后反悔、反以手抄口述为凭。

杨宜治照《一统志·廉州府》《钦州志图》《廉州志图》反驳，接总署转电谕旨“要求速勘速结，一律校图画押，无庸请示”和“中法界使先速校钦西及全桂之图，合者即定，不合者由恭与署商办”的指示后，仍据理力争。张之洞来电，对杨宜治的过细工作给予高度赞扬。

四月八日，海界也完成，但法方要求先画海岛界之押，才更正前面所议争议地界。这可害苦了杨宜治，为寻找证据，他用了8天时间沿途走访，每天早上3点就出发，翻山越岭，风餐露宿，终于搞定依据。

九月四日，杨宜治得知自己此间转任刑部主事并兼职总理各国事务衙门总署英国股章京，专职办理外交实务，十分高兴。十月三日，杨宜治得到邓承修九月十五日向皇帝的请功奏折回复：杨宜治着以户、刑二部员外郎升用。

京宦生涯，处理通商事务

十一月九日，吏部知会签掣刑部，杨宜治担任刑部司官。

此间，杨宜治先后经手了中英藏印通商，中葡澳门洋药税项条约拟定，英商轮由宜昌上驶重庆“准单”，中俄东北电线约事，“万年青”“你泊尔”两船碰沉案赔偿事，中俄图门江立约事等事务。

光绪十四年（1888）二月，总署王大臣专摺请奖章京供事，杨宜治列保，以本部员外郎无论题选咨留遇缺即补。杨宜治第一次获保，就得到“无论题选咨留”的花样。九月二十四日，杨宜治拟补江西司员外郎缺，此时距他返京后由起居注主事掣分刑部还不到一年。十二月十二日，杨宜治被单派总办秋审处行走。

就在这年，妻子张氏病逝，留下10岁的女儿。

光绪十五年（1889）十一月，杨宜治考选御史，共63人参考，记名38人，杨宜治第八名。按制度，记名御史逢御史迁转、出缺，则依次传补。光绪十八年（1892）二月，杨宜治补刑部河南司郎中，次年三月总署保奖，杨宜治获“拟请俟补御史作为历俸期满并俟截取知府得缺后以道员补用”奖名目，传补御史。

其间，杨宜治不时为乡人、亲人记书。如，为外甥女作《杨虞裳女甥涂篪始守贞叙》；为同乡大竹县人邓仲岷审定遗稿数十卷并托人封寄其家人，写下《邓仲岷遗稿叙》；从同乡李眉生儿子李远辰处得到散失的诗稿，写下《喜得李眉生廉访佚诗记》。

使俄兼考欧洲国制

甲午战后，国力衰竭，清廷决定结一强援而立，“联俄拒日”的外交方针由此而生。

光绪二十年（1894）十月，王之春被派以头品顶戴湖北布政使的身份，前往俄国唁贺沙皇亚历山大三世逝世及尼古拉二世加冕。王之春特使具奏请旨，派令杨宜治同往襄赞，钦奉俞允。

光绪二十一年（1895）一月三日，中国驻俄、德、奥、荷4国公使许景澄（字竹筠）电告王之春一行说，此次专使赴俄，俄廷已预备照头等公使优待。五日登法国公司撒拉济船，八日至香港。十二日过西贡，杨宜治睹景思远，想起了光绪十一年中越交趾勘界的艰难过程。二月七日，一行人抵达法国马赛，后乘火车至柏林，见到许景澄。杨宜治等人游武备院，观历代所铸炮位，列国枪炮、普法战图、法国地图，皆德君臣力图复仇时所制。

十五日，一行人抵达威尔波罗窝，进入俄国。俄宫廷派武官二人和外部司员罗达诺甫斯基，以最高礼节御用火车迎接中国特使。第二天中午，到达圣彼得堡。俄廷派统禁军大臣花尔、礼部卿廓尔察诺甫斯基、外部总办笃骆斯基及翻译官柏百福，以御用大车迎接中国特使，4马驾车，4马前导，材官校骑皆红绸绣金衣，车高大，黑漆金饰，白缎裹。从官车稍次，无马导，以业弗斯街也弗来别斯格邪尼者为行馆，即店名欧罗巴，书“中国头等钦差寓馆”几字。

十八日，王之春特使赴俄廷，呈唁贺国书，杨宜治为次宾跟随。入见俄皇尼古拉二世、俄后于太子宫，呈书读颂辞，俄翻译官宣俄皇答辞。俄皇询问倭事，神颇忧愁不安。特使及从官礼成而退。

十九日，许竹筠告诉大家，外交部覆俄皇意，关切中国事甚真挚诚恳。二十日，杨宜治到俄翻译官柏百福宅、罗达力斯宅谈，阅俄国欧洲舆图。二十一日，俄翻译官导游俄皇宫殿，凡宫皆挂图，绘历代战阵。二十二日，再游皇宫。

二十三日，许竹筠约王之春特使及同人等赴俄国官宴。客散后，杨宜治与许竹筠详校中俄东图，考东三省接境处所。二十四日，游东宫，观哑咧桑德第一自用机器手造钢铁用物。餐后，杨宜治复译《中俄界图》。二十五日，杨宜治复阅中俄界图西段，感觉西段界务30年来每立约一次，俄地必有展拓。

二十六日，杨宜治参观溜冰厂回来后，与许竹筠详论帕米尔旧档，并校图说。二十七日，杨宜治参观博物院和蜡人馆。二十八日，参观武备院水师学堂各轮船式样，有一中国铜炮，上刻“癸卯年直督额尔精额按察使陆建瀛造”。午正观校阅、驰骋、击刺，桓桓然有貔虎熊罴之概。

“民国”版《渠县志》中收录了杨宜治作品《杨虞裳嘉陵八咏八首》

三月一日，杨宜治游藏书院。通国书楼共145所，藏书95.3万余册。二日，观世界第一大铸纸厂兼造银币、织丝、制金银器厂。四日，杨宜治随王之春赴礼拜堂俄前皇葬所，中旨致唁，以金银造花卉、树叶作圈式，为赠礼。六日，俄皇遣供奉哑咧桑德诺甫斯基来绘大使及同人像，杨宜治还专门去考察了俄国兵制。九日，杨宜治考察俄国筹饷机制，皆借民债,俄国库颇富。十一日，俄皇遣礼官赍赠王之春及同人勋章，王之春得白鹰勋章，嵌金钢石，价万金；杨宜治得昂那第二勋章，即中国二等第一。

十二日，赴阿雷克塞王殡所会葬，俄皇、俄后及长公主、王妃、王公及各国使臣、各命妇咸集。杨宜治对俄创兴制造十分有兴趣，考其招外国良工，他加邻后接踵前徽，班云集，国人学成一艺就表彰其物品，于是居肆子弟皆踊跃登来，殚精竭虑，以求推陈出新之法。执政者随时考核，第其等差，故工匠精良，货宝璀错，凭此技艺致富的十有八九。而经商贸易，银行汇兑，德国人占十之六七，有喧宾夺主之势。

十三日，杨宜治偕同人游业弗斯街，赞赏西方国家王公不设苑囿，在都城繁会之区设立公园，微取其门票创收。杨宜治认为，这就是孟子所说的“与民同乐”。为观察西方人的日常生活，杨宜治十四日晚到哑咧尔桑德诺甫斯基家，谈其家人，奏雅琴以娱客人，舒弦促节，沨沨移人，杨宜治感觉到中国的传统文化逐渐没落，需要发扬。杨宜治对俄国的碑贴也感兴趣，十五日偕柏百福购《阙特勤碑》并俄文欧亚全图、俄德字谱。

十六日，赴各处辞行。罗达甫告诉杨宜治俄国察吏之法：安排官名“微特若尔”，品秩小而员数多，数月一遣，采访各省及各郡县政治得失、风俗浇静、商务盈亏，随时密报；又有专员访察微特若尔所报之虚实，遣派此两等官，外间秘不得闻。以此旦评之臧否，与议局公论之淑忒相钩考，万里远也在堂阶矣。

十八日晚，一行人乘俄廷御用火车离俄，俄国文武数十员送行。

二十一日起，一行人开启德国考察，杨宜治一路看得很细，思考也多。先赴白雷多观伏尔铿船厂，中国在此订购鱼雷艇二只、快船一只，均将竣工。接着参观唐傲黑特厂，演试行营炮台，演放开花弹、葡萄子各炮。再至格鲁孙炮厂，观看大小新式炮台，又观镕铁之法。第三日至克鲁伯厂，观造穹甲、钢板及暗炮台。第四日观炮厂，中国所定购的大小炮及新式快炮均将竣工。

二十六日到伦敦，对英国进行考察，先赴鱼雷船局观新式曲排筒锅炉生产。第二日，参观英国家鱼雷快炮厂，快炮以机开合，出弹最快。又乘火车至马克新机器快炮厂及罗登飞快炮厂，中国南洋定炮皆在马克新厂。第三日，参观英议政院。

二十九日，回到巴黎中国使馆，考察欧洲学校之制，其科目全、学制合理实用。官办学堂3.3万余所，教师5万余人，学生170余万人。

仕途猛进，突然患病去世

回国销差后不久，王之春保奏，杨宜治以五品京堂补用，仍留总理衙门章京一职。

光绪二十二年（1896）初，杨宜治出任署帮办章京，获总理衙门两年一届的保奖，其获保名目为“候补五品京堂刑部郎中，以四品京堂开列在前”。不久后，他正式出任正五品的通政使司参议一职，并署理太常寺少卿。

次年五月，杨宜治正式充补四品总办章京，获得上奏权。此时，杨宜治52岁。其间，川东地区出现水灾，杨宜治据实详奏，请求采取赈灾措施，并请停每年派给四川的赈捐，获得赞誉。八月初一，杨宜治又以《中国宜铸金钱论》，奏请仿照英国币制铸造全国统一的金银货币，并准备进一步发行纸币，以挽回因国际市场银价下跌对中国造成的损失，得到奕訢和户部尚书翁同龢的首肯。

光绪二十四年（1898），杨宜治实授太常寺少卿，仍任总理衙门总办章京。接着，杨宜治因参与会典纂修，四月十二日获保三品京堂花翎。五月十九日，总理衙门大臣翁同龢向杨宜治的上司张荫桓透露说，杨宜治将升迁为总理衙门大臣。

天有不测风云，杨宜治突患重病，六月病逝。从患病到去世，不超过两个月，让人颇感意外。

【作者简介】

戴连渠，中国诗歌学会、中国民俗摄影协会、四川省作家协会、四川省散文学会会员，四川省档案人才“283工程”高级人才，四川省秦巴文化研究会副会长，巴文化研究特约专家，四川渠县宕渠文学院副院长，《渠江文艺》常务副主编。著有诗文集《五味集》、历史文集《宕渠遗存寻觅》《宕渠流韵》《宕渠密码》 、读书笔记《心迹》、汉阙专著《中国汉阙之乡——渠县汉阙全集》、抗战史料图册《档案见证——渠县的抗日救亡运动》、历史古迹图册《宕渠记忆——遗址遗迹篇》，主撰四川省档案干部教育培训读本《档案法治与行政管理》中“档案管理的组织机构和人员”章节。研究方向为宕渠地域文化、賨人历史文化。