最后是作文。同济的作文字数不算多，500字。这次的作文题目是：研究におけるデジタル活用について。
再结合一下去年的题目：ポストコロナ時代の日本研究について
可以发现同济作文题比偏向时事和研究结合，写与研究或研究方法相关的内容。这类作文在平时应该是很难练到的，备考的时候建议可以多看一些小论文，了解一下类似的研究方法，积累素材。也要多写多练，只有写出来你才能发现自己的问题。
另外，作文结合整篇试卷的题量来看，最好在20分钟左右写完，不要超过30分钟。不然很可能最后不能完卷。关于作文技巧可以看一下炸鸡老师的作文课总结很详细。
以上，是628综合日语这门考试的大致内容。
①830 日语语言文
题型：
一：日汉句子互译
二：文学阅读鉴赏
三：小论文（关于文学或语言学材料作文）
这一科相比起来题型简洁了不少，但是难度也上升了不止一个层次。
就像前面说过的，同济的题目非常看中专业知识（文学），这里的专业知识不是指需要背记的文学流派，文学史之类的，同济今年没有直接考到这些死记硬背的内容，而是综合考察考生的文学素养。直接把小说文本作为阅读赏析的题干，设问内容也更加主观。所以，准备考同济的同学可以在课余时间多读文学作品，潜移默化培养自己的文学素养。
具体来看一下每个题型的考察内容：
一，翻译。
这一部分前两个题考到了古语句子翻译，而且是比较长段的古语。比如，平家物语的冒头文等。
关于古语部分的学习：
可以参考专八绿皮书：大连理工大学出版社《日语专业八级 文学文化文语法文学文化篇》，比较详细且精炼地总结出了常用古语的各种助动词。里面的例句也都是比较经典常考的，可以直接背下来。另外，还推荐米尔老师和酥酥老师的古语课，非常系统详细。
日语专业八级 文学文化文语法文学文化篇
补充一下，古语部分翻译很难靠自己临场翻译拿到全分，所以建议在系统学习古语的同时，多背经典常考的冒头文，特别是日语综合教程8的古语课文一定要都看一遍。几乎都是考试中的必考古语片段。
除古语之外的翻译句子都比较基础，难度大概和日语综合教程的翻译句子差不多，和上外真题中的翻译句子也差不多。
二，文学阅读鉴赏
这一部分是整张试卷分值最大的部分，也是最难的部分。不过，这部分每年的重合率比较高，去年2022年考察了《竹林中》和《罗生门》，今年考察了《罗生门》全文，足以看出做真题的重要性。
今年的罗生门题目几乎都是围绕分析“心理”来展开的，分析时代背景和心理，分析老婆子看见下人时的心理等等。这类题目比较灵活，如果对于整个文本解读不深的话，是很难答得言之有理的。从近两年的真题来看，出芥川龙之介的短篇小说频率很高，可以在备考时间充足的情况下，多阅读，多查一些相关的论文资料，学习如何分析人物形象、心理，分析小说文本。
如：今年考到罗生门全文，问：请从小说背景时代、社会状况等，读取小说中下人置身的情况与心理状态。
这就需要考生了解罗生门所创作的时代背景，社会背景，以及有关罗生门人物形象与心理的解读。
推荐一下30天简明日本文学这本书，还有小柒老师的文学课。
除此之外，还有考到小说文本翻译。
三、小论文
830科目的小论文没有给具体命题，是给了两段材料让你联系自己的研究方向进行写作。
第一段材料和去年2022年的材料作文一模一样，都是讲二叶亭四迷和夏目漱石对于英语I love you的翻译。更加体现了真题的重要性。说实话这是第一次见哪个学校连续两年作文题出一样的。
第二段材料比较难，是节选二叶亭四迷的《浮云》，节选的段落比较难以提取中心来进行写作。
830科目的作文特点和628一样，都是围绕“研究”进行展开的。大家备考的时候一定要多写结合研究方法进行分析总结类型的论文来练习。
总结
总的来说，两科试卷的难度相差有些大。基础的综合日语是比较好得分的一科，而日语语言文学这科很注重考察考生的文学素养与研究能力。
根据这些特点，我个人认为大学期间广泛阅读的同学，特别是阅读文学类较多的同学更适合考同济日语学硕。如果你非常喜欢阅读文学作品，享受读解分析其中人物，背景，社会的关系。也对自己的研究能力比较自信的话，那么可以去试试同济的日语学硕。
不论如何，我认为在择校的时候，一定要首先去看看这个学校的真题，看真题考察的内容可以很明显感觉到题目的出题目的和方向。而且也正需要自己去认真做一下真题，看看对于自己来说，这个难度适不适合。
最后，祝大家备考顺利，明年上岸！
往期推荐:
第五届爱初心经验贴有奖征集活动参赛经验贴汇总（学硕）【2023日语考研】超详细2023年北京外国语大学日语学院/日研中心学硕初试经验分享【2023日语考研】努力要趁早——大连外国语大学日语学硕（外应）初试备考经验分享【2023日语考研】大连外国语大学日语语言文学跨考经验贴，内含真题回忆与资料推荐【2023日语考研】考研需要恒心和毅力——超详细上海外国语大学日语语言文学专业考研备考经验与真题回忆【2023日语考研】浙江工商大学初试题型回忆与参考书籍推荐【2023日语考研】放平心态，拒绝内耗——浙江工商大学日语语言文学初试经验贴【2023日语考研】内含少数民族考研政策详尽介绍—— 桂林理工大学日语语言文学考研心得
官方微信公众号
初盟
初歆
爱初心英语
爱初心日语
联盟日语
日语专业考研
日语MTI
初心百科
爱初心
官方网站
www.iChuXin.com
www.ChuXin.vip
本文由转载于互联网，如有侵权请联系删除！
