5连 刘自安 曹兴德
发家致富路千条，养殖是条快车道。对于普通职工创业致富而言，其中一条最适用、最稳妥的道路就是特色养殖，一些职工群众通过搞养殖，打开了通向富裕生活的大门。三十一团五连就有这么一位职工，借助创业平台，依靠发展庭院养殖圆了致富梦，不出大门不出院，一年稳赚五六万，他就是五连职工王东升。
今年已44岁的王东升，发展庭院养殖之前跟其他职工一样承包果园，农闲时打零工贴补家用，日子过得并不富裕。俗话说，穷则思变，光靠果园利润太少，打零工也不太稳定。王东升在干零活的同时，也在积极寻找适合自己的发家致富道路。2015年，王东升投资3万元钱，购买了6头小牛在自家庭院里饲养起来，到年底6头小牛刚长大，就有维吾尔族群众上门购买，他养殖的6头牛轻轻松松就净赚了一万多元。 尝到了在家搞养殖的甜头，王东升的家人也开始全力支持他的养殖事业。2016年借着团“大众创业，万众创新”的平台，依靠贴息贷款他又购买回十几头母牛饲养。就这样，王东升一边饲养，一边学习养殖技术和防疫知识，很快就熟练掌握了牛羊的养殖技术，积累了一定的养殖经验。
如今，他从事特色养殖已有一年多的时间，现有大小牛26头，预计年底能净赚五六万元。
31团中学积极备战体育中考
李 霞
为贯彻落实健康第一的指导思想，加强学生体质达标训练，迎接中考体育测试，31团中学体育老师及班主任充分利用课内、课余时间加紧对初三学生进行体能训练。
开学以来，体育教研组针对毕业班学生特点，依据中考体考要求，制定了行之有效的课间训练方案。方案对训练的纪律、时间、训练内容作了明确规定。学校每天利用阳光大课间和第八节课后时间，由体育老师组织学生集中训练一个小时。训练项目主要为“篮球障碍运球”、“引体向上”和“仰卧起坐”等中考内容。自九月份集中训练以来，学生们无论在增强自身体能还是提高体育技术上都进步显著。
初三学生的阳光大课间体能训练，不仅为中考体育测试提前做好了充分准备，而且在很大程度上缓解了毕业班学生的学习压力，激发了学生的活力与激情，倡导各班在初三学生的带领下，积极开展课间有氧运动，营造良好的校园氛围。
31团中学本着“培德育才，崇文尚武”的办学理念，在狠抓教育教学的同时，积极开展第二课堂，有效地激发了学生们的兴趣和热情。图为小学教导主任唐成江在教孩子们学习校园舞蹈。（摄影：杨明月 唐成江)
为使学校有一个干净整洁的校园环境，11月15日，学校团支部组织团员利用课余时间打扫落叶。（摄影：龙海玲）
宣传科编
