北外的志愿者教师队伍，以汉语国际教育硕士专业的在读学生为主体，虽然他们大多有五年以上的专业背景，但由于欠缺丰富的工作经验，加之第一次远赴海外，因此在赴任期间会面临巨大的挑战和困难。志愿者们不仅要适应异国他乡的生活和文化，还要面对并克服教学和工作当中的压力和问题。短短一年的时间，汲取孔院养分的同时，迅速成长，很多人在离任回国的时候已经成为可以独当一面的合格教师。
这期我们就来看看外派这一年的经历，带给这群年轻人怎样的成长。他们又是如何践行志愿者的理想信念，让汉语之花绽放在世界的各个角落的吧！
安琪 马来亚大学孔子学院
2018年8月2号结束了我在马来西亚一年的汉语志愿者工作，从马来西亚回到祖国，一年时光转瞬即逝，快得让我有种错觉，仿佛昨天我才准备出发，今天就已归来……
回首一年前初到大马，满是陌生和好奇。在不熟中慢慢了解，在了解中慢慢走近，然后适应、喜欢周围的一切,以至于离开后又忍不住想念，关于大马的记忆，像极了它的温度，永远都是那么温暖怡人。
在大马的一年里，我遇见了非常温暖、可爱的学生们，他们给了我太多的感动和温暖，是他们让我爱上了自己所做的一切。
回想起9月14号晚上开始的第一节课，紧张、害怕、担心、好奇，种种感觉交织杂糅，是学生的笑、学生的掌声化解了我的紧张焦灼。他们带着微笑温柔地唤我“老师”，耐心专注地听我讲话。下课的时候已是晚上十点，两个可爱的女学生主动把我送到我的住处后才离开，她们还反复叮嘱我注意安全。那天是我在大马的第一节汉语课，恰逢我生日，又遇见那么多可爱的学生，很温暖的一天，让我久久难以忘怀。
各班第一堂汉语课
班上有一个女孩几乎每次下课前都会郑重地跟我说“老师，谢谢你”，然再离开。最后一次课，她跟我说“老师，我爱你”，她担心我没听清楚她的发音，又特意用英语讲了一遍。
Group presentation的时候一个小组的学生一起唱了一首儿歌，歌词内容是“老师，谢谢你......”，学生一边做着动作，一边唱这首歌，然后整个班也跟着唱了起来。那一刻，我的眼泪在眼睛里打转……
Group Presentation
做文化展览的时候，7班的两个女孩突然跑来送给我一个礼盒，她们说这是他们班一起送给我的马来传统服装“kebaya*”，他们希望我穿着这身kebaya去给他们上最后一次课。那天我穿着kebaya去给他们上课，他们非常开心，我们一起拍照留念，那份感动久久难忘。
*kebaya起源于印尼，是马来西亚、新加坡、柬埔寨等国女性的传统服装。常常会与纱笼，传统蜡染布料，织金锦或五颜六色的布料一起穿搭。
穿kebaya上最后一节课的样子↓↓↓
5班最后一次课，下课铃一响，一个学生突然从教室外走进来，手里拿着一个蛋糕，然后所有的学生鼓掌欢呼。那一刻我被惊到了，他们拿出了准备好的披萨、饮料等食物，还有送我的礼物---我们的合影照片。我们以party的形式结束了最后一次课，大家一起拍照、唱歌、聊天，很开心……
送别蛋糕
→
回国前夕，几个学生给我准备了送别会，我们开心地聊着天，畅想着日后重逢时的我们，但一个女孩儿的眼泪彻底打破了这愉悦的时刻，我们几个人都忍不住掉下眼泪。日后每当想起那个夜晚，仍有些伤感，真希望来日我们有机会再相聚……
回来后每当和身边家人朋友讲起在马一年的志愿者经历，总是忍不住赞叹马来西亚学生的好，他们质朴真诚，无论是哪一个种族，都会以同样的热情来对待你；他们友善，微笑常挂于脸上，让你感受不到一丝冷漠和害怕。
（穿马来服饰参加同事婚礼）
我是一个人在马来西亚东北部一个比较落后的州属任教，一个人有时会很孤独寂寞，刚到的时候也因此流过眼泪，但是学生们的出现让我渐渐忘记一个人的孤独，他们在课上给予我鼓励和信任，课下给予我关心和温暖，我们亦师亦友，一起分享生活喜悦。因为他们的出现，我更加充满动力把最好的自己和课堂呈现出来。
我将注意力集中在教学工作上，把一个人的伤感抛在脑后，全心投入教学工作，也非常享受教学的过程，每次课前都会用大量的时间认真备课，教学课件会进行多次修改完善，在纯语言的课程学习中，我也会有意加入一些文化元素，帮助学生了解及学习中华文化，让语言学习更加生动有趣。
同时，我也积极去了解马来西亚的传统文化。假期时，我和同事、学生一起去吉兰丹的小乡村观看马来民族传统演出，了解马来民族的传统文化艺术形式；我也去过乡村手工作坊探索和体验马来西亚传统布料batik*的制作过程；参加过马来族同事的婚礼，了解马来族的婚礼文化；开斋节去品尝马来传统美食，并且将自己所学习了解到的马来文化和中华传统文化做一个对比再讲解，学生们都很感兴趣。我们之间虽然隔着语言、隔着国别、隔着信仰...... 但并没有因此而疏远，因为文化是最好的沟通桥梁，文化可以做到完美融合，可以成就和谐，建立美好的友谊。
*batik，即蜡染，在爪哇岛有着悠久的历史，2009年被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产。下图为笔者在染坊的体验图。
Sweet Memories
自己真的特别幸运能在大马认识了如此可爱且温暖的学生们。让我深深地爱着自己所做的工作，所走的每一步，所说的每一句话。如果说要寻找自己所爱的事情，那么现在自己所做的一切就是让我发自内心想一直做下去的事情。
谢谢你们，我可爱的学生们，你们的微笑会深深地印刻在我的脑海中，你们给的温暖和感动我会一直铭记在心中。因为你们，从此我就有了一份思念在马来……