小黎老师：大连外国语大学硕士 日语近代语研究方向。曾以专业最高分跨考大外日本语学院。自学取得N1、专八、catti笔译二级等证书。初声第二届NHK朗读大赛冠军，初声《音声学理论与实践》课程主讲老师。

学生阶段到工作经历：

由于本身喜欢日语，我本科大四时以日语专业最高分成绩考入本校日语研究生院。硕士毕业曾想留在大学任教但现实是硕士生想留学任教非常艰难，多次碰壁后放弃了这个想法选择去大学做辅导员，在准备考试期间在当地一家日语机构做了半年日语老师。

半个月后大连有一个比较大的跟日本相关的一个项目需要会日语的人才，正好有这样一个机会，我就进入了一家创业型公司。在这家公司工作了2年左右的时间，工作内容主要负责的是对日项目的对接、项目策划、翻译等等一系列工作。工作两年后因为妈妈身体不太好，最终决定回东北老家，现在是在老家的一个集团公司做行政经理。

日语专业生的就业方向：

现在日语专业的毕业生就业无论是本科还是硕士，不论学历，主要是五种类型。

1、培训机构。特点是门槛较低，晚上上课，白天偏向事务型的工作，如做PPT、教研等。主要的工作时间在晚上，课多可能排课时间更晚。现在国家对培训机构的管理也越来越严格，目前很多日语培训机构要求任课教师有教师资格证。

培训机构比较大的压力就是需要24小时答疑，因为学员上课时间不一样，可能随时随地会有一些问题。

2、外企。例如IBM、艾森哲等在大连和南方都是很多的，主要从事的工作是客服、技术支持或翻译、对日项目等。工资较高，但需要在日语之外，另有一些其他的技能。如果只会日语的话，面试成功的可能性比较小。

3、日语考编。最近几年还有通过日语去考公务员或者是军队文职。铁饭碗，工资比较稳定，不会面临失业的风险，缺点是日语相关岗位主要集中在一线城市和南方。像我老家东北尤其是辽宁这边，基本上很少有跟日语相关的岗位，有的话就是政府的外交办、招商局等。

4、大学或高中日语教师。想进大学做日语老师，现在肯定是要博士以上学历才有资格。有的学校除了博士以上学历之外，还要求有项目才有可能去有资格竞争。

此外还有中学日语教师岗位。现在有很多初高中就开始学习日语，然后用日语去高考的学校。事业编制，但在东北岗位稀少。因有编制有假期待遇也不错，竞争激烈，基本上靠门路的居多。

继续深造。就是选择一直考研、考博或日本留学等。读完博士之后，可能留在日本工作，或者是再回国找其他的工作。

给日语专业生们一些建议：

我这里有三条建议，

首先第一个就是要加强输出能力。这个输出能力主要指的是日语的口语和写作。

因为大家知道即使是日语专业生，这两方面也不一定能完全练到很好。大家平时的一些考试都是靠刷题，很少会有考到口语、写作的。

但实际上，在就职以及工作的过程中，这两项能力是非常非常重要的。很多日语专业的学生就是即使过了N1或者过了专八到日企之后，很难马上就投入到工作当中，可能连一个最基本的邮件都不会写。所以不要光盯着考证或者是考试,要把主要的精力放到提高日语的输出能力上。

第二个建议就是希望日专的同学能在上学的期间学习另外一项技能。现在的就业情况非常严峻，光会一个语言的话，就业是没有任何优势的。大家想一想只是会日语的人，在一个公司能干什么呢？干翻译吗？但翻译它其实也是一个技能。很多人有这样一个误区，就是觉得我会一个语言就能当翻译了。其实翻译是需要另外去学习去锻炼的。所以趁着大家还在学校的时候。最好是在学习另外一个技能。比如说计算机或者是其他的都可以，这样在找工作的时候会更有优势。

最后就是给想考研或者是考博同学的建议。一定要慎重再慎重。读完研之后大概是26岁上下，读完博如果顺利毕业是30岁左右，这个年龄再去找工作其实已经是优势很小了，而且考研对实际的工作能力提升并没有什么帮助，因为读研和读博主要是去研究东西，比如说研究一个词，或者是研究一本书，研究某一个日本社会的文化或者现象什，对你实际的工作并没有太大的帮助，除非你是要在学校当老师或者继续做科研。

cat老师：本科日语专业，多年日企工作经验。声线多变，精通中日文配音，多次翻配大赛得奖，高分N1。初声《动漫翻配》课程主讲老师。

回忆一下我的“前半生”

我回一下忆，我的前半生啊，我想一下最开始为什么我要学日语？其实就是因为喜欢，从小接触动漫喜欢上了日语，报考专业的时候一门心思就想去读日语专业，根本没有考虑过毕业后找工作的问题。

因为本身喜欢动漫看得也多，所以口语比一般同学会好一些。这里也建议大家大学期间加强口语训练。

毕业后的就职经历

本科毕业就马上去广州找工作了。广州的话，大家都知道大城市嘛，小语种的这种工作呢还是机会很多的，广州这边其实日企也非常多，三大日系车整车厂都在这边还有其他行业的日系企业在这边都有。我到广州后第一份工作是亚马逊跨境电商，其实也算是外贸吧，工作内容主要是把商品翻译后上架日本亚马逊。

这份工作只是到广州初期的一个周转，之后辞职去了一家做汽车零部件的日企。在这家做了有六年之后跳槽到了另一家日企。我的大学同学们基本也是类似，没有考研的都是去了日企，最开始的工作可能会是翻译。

如果是进的一家制造业，你会发现很多要翻译的专有名词都是没学过的，都得从从零开始学，所以应届毕业生到日企去做翻译的话，会有一个学习过程。日企的翻译不是单纯只是给上司做随行翻译，还需要担任沟通工作，然后慢慢从翻译向其他职位发展。

（图片来自网络）

我很同意小黎老师的建议，日专的同学们在大学期间一定要再学一样东西、一个技能。我现在的感受就是日语专业出来之后，进了日企,你会发现有其他人他可能本身不是学日语专业的，但是他后面自学了日语，会有这样的人且很有优势。因为日语就是语言，它其实说到底就是一个沟通的一个工具而已，你要运用这个工具去做别的事情。但如果人家本来就会了一个技能，然后他同时还会这个工具，那他肯定就会比你本身只会这一个工具要有优势。

个人建议：

如果你对选大学选什么专业犹豫的话，我这个过来人会建议最好不要单纯去选语言，你完全可以在学习其他专业的同时再去学一个语言小语种，日语也好，或者是其他语言也好，这会有更加有优势的。

当然，如果你是想真的想对这个语言很感兴趣，你想研究它的话,那欢迎你报这个语言专业。

以上是第一期圆桌对谈的部分内容，非日语专业组老师的分享内容会在近期发出~

初声日语圆桌会第二期，将于8月22日周一晚20点进行，主题为：背单词，这件有意思的小事。

感兴趣的同学请私戳初声日语客服微信（初声君、初声妹、初声酱均可）备注“圆桌2”即可。

如果你没有他们的微信，请加初声君↓

如果你有感兴趣的话题也欢迎下方留言，初声日语圆桌会暂定每月1期，敬请期待~

上周热文▼

日语必备工具▶ ｜

日语学习笔记▶｜｜

文字：Seki（整理）

排版：臭臭

校对：御子&部屋